素材表記変更のお知らせ

中国では「ステンレス」を"不锈钢"、「チタン」を"钛钢"と表記しますが、これらの素材が混同されていることが多くあります。
特に、アレルギー対応とされる316Lステンレスが"钛钢"と表記される場合が見受けられます。
そのため、商品買い付けの時点では「チタン」として表記され入荷しておりますが、まれに実際の素材が異なる場合があることが分かりました。
お客様に誤解を与えないよう、今回より自社生産以外の商品についてはすべて「ステンレス」表記に統一させていただきます。

「サージカルステンレス」という言葉は、ジュエリー業界で生まれた造語です。
医療器具にも使われるステンレスの安全性を強調するために作られた表現ですが、他のステンレスが安全でないというわけではありません。
ステンレスにはさまざまな規格があり、アクセサリーによく使われる304、316、316Lなどの「オーステナイト系」もその一部です。
しかし、見た目だけでは規格を判別すること非常に難しいのが現状でございます。
自社生産の商品以外については、すべて「ステンレス」表記に統一させていただくこととしました。

買い付け時には「ジルコン」として案内されていたものでも、実際には合成石や人造石である可能性があるため、表記を変更することにいたしました。
天然ジルコンは天然石、合成ジルコンは合成石、キュービックジルコニアは人造石といった分類がありますが、これらは専門の調査機関に依頼しないと見た目での判別が難しいのが実情です。
そのため、ChooMiaでは「天然石ではないもの＝ジルコニア（人工生産物）」として表記を統一させていただきます。ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。